当施設では、ご滞在にお役立ていただけるインフォメーションファイルをご用意しておりますので、どうぞご覧くださいませ。
"ONSEN"MAP
お車で２０分以内の温泉に行きたいときは
If you would like to visit a hot spring within a 20-minute drive
当施設よりお車で２０分以内にございます温泉施設を下記のMAPのとおりご案内申し上げます。
滞在中のひとときに、心安らぐ"TOJI BASE"をお楽しみくださいませ。
※交通状況により所要時間が前後する場合がございます。
※各施設の営業状況等は事前にご確認いただくことをお勧めいたします。
coffee & tea
コーヒーが飲みたいときは
If you feel like drinking coffee
ドリップ式コーヒーの淹れ方につきましては、ご案内をご参照いただき、どうぞごゆっくりお楽しみくださいませ。
breaker
もし電気が消えたら
If the electricity goes out
電気がつかない場合には、①ブレーカーの作動 ②停電の可能性がございます。まずはご安心いただき、ブレーカーの状況をご確認くださいませ。ブレーカーは洗面化粧台左上に設置されております。
evacuate
避難するときは
If evacuation is necessary
万が一、避難が必要となった際には、最寄りで安心してご利用いただける公共施設をご案内しております。
どうぞこちらの地図をご携帯のうえ、安全にご移動くださいますようお願い申し上げます。
In the unlikely event that evacuation becomes necessary, we will guide you to the nearest public facility where you may take shelter with peace of mind.
Please keep this map with you and proceed to the location safely.
